Real teriyaki is four ingredients in equal parts — soy, sake, mirin, sugar — reduced to a lacquer. No cornstarch, no garlic powder, no bottle.
Taste before serving and adjust salt and acid — the last 30 seconds of seasoning matter more than any single ingredient.